Traductora e intérprete de chino en Shanghái, profesional china con excelente dominio del castellano. Posee 8 años de experiencia previa en comercio internacional, especializándose en negociación comercial entre China y países de habla hispana.
Formación académica:
- 2009 a 2010 – Máster en Relaciones Públicas y Organización de Eventos por Universidad de Barcelona
- Marzo 2009 a Octubre 2009 – Cursos de castellano en ABC College (Barcelona, España)
- 2005 a 2008 – Licenciada en Español por Shandong Youth University of Political Science (Jinan, China)
Experiencia laboral de la intérprete de chino en Shanghái:
- Abril 2015 a la actualidad – Key Account Manager (México & Sudamérica) en empresa China.
-
- Responsable de la interpretación y comunicación entre las áreas de la compañía con los representantes de ventas de nuestros productos en México y Sudamérica, de tal manera que los beneficios de los productos y sus diversas categorías sean comunicadas de manera adecuada, para el logro de los objetivos de la compañía (incremento de ventas anuales).
- Responsable de las negociaciones comerciales con los clientes de México y Sudamérica, manejo de estrategias en las negociaciones para los diversos mercados de Sudamérica con China.
- Interprete comercial de nuestros clientes en las diversas ferias en China, manejo de estrategias post feria, seguimiento a pedidos, visitas a plantas y fábricas, inspecciones de envíos y trazabilidad a los pedidos, disminución del riesgo de comercio exterior.
- Encargada del planeamiento de los viajes comerciales de clientes a Asia; manejo de reclamos de los clientes; recabar, analizar e interpretar la información de los minoristas de tal manera que nos permita utilizar esta información utilizarla en los departamentos de desarrollo de nuevos productos.
Logros: Incremento de ventas en diferentes categorías 02 años consecutivos; Logro del 100% de los presupuestos anuales; Obtención de elogios de servicios y alta satisfacción por los clientes.
- 2012 a 2015 – Gerente de Ventas (América Latina)
- Desarrollar y fidelizar los clientes en América Latina; atender las necesidades de los clientes de manera rápida y eficiente.
- Participar en las exposiciones internacionales de los ingredientes alimenticios en México y Sudamérica (Brasil, Perú, USA, ect.)
Logros: Desarrollo de más de treinta clientes de América del Sur con alta fidelidad, aumento de beneficios anuales a la empresa. Clientes con órdenes trimestrales.
- 2010 a mayo de 2012 – Gerente de Ventas en empresa China.
- Encargada de ampliar los mercados para Europa y los Estados Unidos.
- Supervisar y guiar a mi equipo de ventas para desarrollar nuevos clientes y alcanzar los presupuestos anuales trazados.
- Participar en las exposiciones internacionales, como Milán, París, Beijing, Shanghái, Hong Kong, etc.
Logros: Alcanzó más de 17 millones de dólares en el primer años de trabajo.
Además de la intérprete de chino en Shanghái, contamos con una amplia cartera de intérpretes y traductores de chino <> español. Puede consultarlos en el siguiente enlace:
